Words with Both Good and Bad Meanings

[Ewigkeit]

The King James Bible contains some words which, though there their meanings are legitimate, are now banned on the Internet due to vulgar misusage.  How, then, would one go about quoting the story of Baalam being confronted by the angel without getting into "hot water"?

[Jimbob]

Edit your quote with [donkey] in place of ******? 

Or when telling that story, you could just use the Revised Standard Version.